Bài “Bình đẳng, bác ái” kiểu Mỹ của Chủ tịch Hồ Chí Minh, ký bút danh T.L, đăng báo Nhân Dân, số 3120. Tác giả dựng lại câu chuyện: Có một anh người Việt tên là Nhạ Dẹ (nhẹ dạ) cả tin vào những lời huyênh hoang của các vị tai mắt của nước Mỹ nói về nếp sống tốt đẹp của Mỹ nên anh ta bèn sang thăm. Sang đến nơi, anh ta được tận mắt chứng kiến lối đối xử bất công giữa người da trắng với người da đen, được tận tai nghe một cụ già da trắng người Mỹ kể về chính sách phân biệt chủng tộc ở Mỹ như thế nào, anh chàng Nhạ Dẹ đã sáng mắt ra và mới hiểu “bình đẳng, bái ái” kiểu Mỹ là thế nào.
Tối, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch Hồ Chí Minh chiêu đãi Phó Chủ tịch Quốc hội Trung Quốc Bành Chân và các vị cùng đi. Phát biểu tại buổi tiệc, Người ca ngợi tình đoàn kết chiến đấu giữa hai Đảng, nhân dân hai nước và ứng khẩu đọc hai câu thơ:
“Bắc Kinh thân hữu như tương vấn
Nhất phiến đan tâm tại ngọc hồ”1).
(Bè bạn Bắc Kinh ai hỏi đến
Một tấm lòng son vẫn như xưa).
Người còn nhờ Trưởng đoàn Bành Chân chuyển lời thăm hỏi đến nhân dân Trung Quốc và các đồng chí Mao Trạch Đông, Lưu Thiếu Kỳ, Chu Ân Lai, Chu Đức,...
---------------------------------------
1) Chủ tịch Hồ Chí Minh mượn hai câu thơ trong bài Phù Dung lâu tống Tân Tiệm (Trên lầu Phù Dung tiễn Tân Tiệm) của nhà thơ đời Đường Vương Xương Linh (Trung Quốc):
Lạc Dương thân hữu như tương vấn
Nhất phiến băng tâm tại ngọc hồ.
(Lạc Dương nếu có người thăm hỏi
Một mảnh lòng băng ở ngọc hồ).
Người đã thay hai từ Lạc Dương thành Bắc Kinh và băng tâm (tấm lòng trong trắng) thành đan tâm (tấm lòng son).