Sự kiện:
Chủ tịch Hồ Chí Minh gửi điện cho họ Nguyễn Sinh khi nhận được tin ông Nguyễn Sinh Khiêm mất
Thời gian:
11-9-1950
Nguồn trích :
- Bản chụp bức điện, lưu tại Bảo tàng Hồ Chí Minh.
- Hồ Chủ tịch với quê hương, Ban Nghiên cứu Lịch sử Đảng tỉnh Nghệ An, 1970, tr.24.
- Hồ Chí Minh: Toàn tập, Nxb. Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2011, t.6, tr.463.
Từ khóa:
Chủ tịch Hồ Chí Minh, Điện, Nguyễn Sinh, Nguyễn Sinh Khiêm
Nội dung sự kiện :
Tháng 11, ngày 9
Chủ tịch Hồ Chí Minh gửi điện cho họ Nguyễn Sinh khi nhận được tin ông Nguyễn Sinh Khiêm mất. Toàn văn bức điện như sau:
“Nghe tin anh Cả mất, lòng tôi rất buồn rầu. Vì việc nước nặng nhiều, đường sá xa cách, lúc anh đau yếu tôi không thể trông nom, lúc anh tạ thế tôi không thể lo liệu.
Than ôi! Tôi chịu tội bất đệ (1) trước linh hồn anh và xin bà con nguyên lượng (2) cho một người con đã hy sinh tình nhà vì phải lo việc nước.
Ngày 9 tháng 11 năm 1950
HỒ CHÍ MINH”.
------------------------
1) Bất đễ: không trọn tình anh em. Do cách phát âm của tiếng Nghệ An nên chữ “bất đễ” được đọc thành “bất đệ” (B.T).
2) Nguyên lượng: thứ lỗi, tha thứ (B.T).